英語で「久しぶり！」と言いたい時の「Long time no see」の意味は？

英語で「久しぶり！」と挨拶するとき、どんな言葉を使っていますか？もっとも有名な定番フレーズがありますが、実は英語には状況や関係性によってさまざまな「久しぶり」の表現が存在します。今回はこの王道フレーズの意味、使い方、そして使える言い換え表現まで丁寧に解説します。

Long time no see 「久しぶり！」「ずっと会ってなかったね！」という意味

基本の使い方

最もよく知られた「久しぶり！」の英語表現であり、親しい友人やカジュアルな間柄での再会の挨拶として使われます。

A: Hey! Long time no see!  
B: Yeah, it’s been a while. How have you been?

It’s been a while 「久しぶりだね（しばらくぶりですね）」

カジュアルからややフォーマルまで広く使える便利な表現です。「since」をつけて「It’s been a while since I saw you last.（最後に会ってから久しぶりですね）」と使うこともできます。

I haven’t seen you in ages! 「本当にずっと会ってなかったね！」

強い再会の驚きや喜びを込めて伝えるフレーズです。「ages（何年も、途方もなく長いこと）」という言葉を使って、会えなかった期間の長さを強調します。

Where have you been? 「（今まで）どこにいたの？」

直訳は場所を尋ねていますが、再会時に「どうして全然連絡くれなかったの！」と親しみや寂しさを込めた軽い冗談まじりの挨拶として使われます。

「Long time no see」は非常に砕けたカジュアルな表現です。ビジネスの場面や目上の人へのメールなどでは「It’s been a long time」などを使うのがマナーです。
「Where have you been?」は親しい間柄での再会時に使うと、相手に会いたかったという感情がストレートに伝わりやすくなります。

英語の「久しぶり！」は、決して一つではありません。相手との距離感や再会の喜びに合わせてバリエーション豊かな挨拶ができるようになると、会話がぐっと弾みます。

ぜひ次の再会のとき、いつものフレーズ以外のバリエーションも会話に取り入れて、今日からぜひ使ってみてください！

※このページはAIによって執筆されていますが、人間による確認、修正が入っております